Ce site s'adresse à tous les auteurs, jeunes ou confirmés, souhaitant se décharger des contraintes – souvent fastidieuses – de la correction
Pourquoi solliciter l'aide d'un correcteur ?
Bien choisir son correcteur : La machine ou l'intelligence humaine ?
Depuis ces dernières années, il existe quelques logiciels de correction automatique, mais ne vous y trompez pas, aucun ne fait de miracles et leurs limites sont parfaitement logiques. Ils sont totalement fiables pour les coquilles, les fautes de frappe et lorsque les mots concernés sont invariables – mais pas tous. En effet, il n'existe aujourd'hui aucune technologie capable de transformer le langage naturel en langage logique, compris et assimilé par une machine. En revanche, si vous hésitez sur l'orthographe de mots simples – conjugaison et accords exclus – par exemple : « agripper, aggriper ou aggripper ? » S'écrit-il avec un ou deux « g », avec un ou deux « p » ? Le correcteur automatique vous indiquera son orthographe correcte, et c'est déjà bien ! Rendez-vous à la rubrique « Trucs et astuces » où je vous révèle une petite formule pour retenir l'orthographe de ce verbe.
Ce que nous pouvons faire pour vous
Vous écrivez, mais vous manquez d'assurance. Vous vous interrogez : Que vaut ma prose ? Plus vous relisez vos écrits, plus vous doutez. Cependant : * On ne peut se juger et le doute est important. * Lors de vos relectures, vous entendez vos mots et le son se substitue à la vue. Ainsi, à chaque relecture, vous décelez de nouvelles coquilles. Quels que soient vos écrits : Manuscrits Documents Pages web Mémoires Thèses… Vous rêvez de tenir votre " bébé " dans vos mains, mais avant d'atteindre cet objectif, vous le voulez irréprochable. Calista-Corrections vous propose : * Correction orthographique et grammaticale ; * Correction typographique, conformément aux règles établies par l'Imprimerie nationale ; * Reconstruction de phrases ; * Conseils de mise en page…
L'œil exercé du correcteur décèlera les fautes de toute nature
* Orthographiques et grammaticales ; fautes de frappe. * Inversions ou omissions de mots. * La ponctuation tient un rôle important : les erreurs de distribution peuvent modifier ou rendre incompréhensible le sens d'une phrase. * Les pléonasmes, les clichés ou expressions toutes faites : au jour d'aujourd'hui ; une surprise inattendue ; prévoir d'avance ; se réunir ensemble ; la topographie des lieux ; tous sont unanimes; etc.
Calista-Corrections est une aide précieuse dans le cheminement de votre ouvrage jusqu'à l'édition, où elle pourra vous orienter.
Calista-Corrections vous motive, vous aide à peaufiner votre travail jusqu'à la pleine satisfaction de votre tâche.
Prestations
Vous désirez solliciter un conseil avant de confier l'intégralité de votre manuscrit :
* Transmettez votre extrait (maximum cinq pages) : cliquez sur le bouton ci-dessous et utilisez le formulaire en précisant l'objet de votre envoi.
Vous désirez simplement un devis gratuit. Il sera calculé selon la nature du travail de correction que vous souhaitez :
* Correction simple : orthographe, syntaxe, ponctuation et application des règles typographiques, coquilles (hors mise en page).
* Correction approfondie : la correction simple est complétée par la réécriture des tournures lourdes ou des maladresses de style. Quelques suggestions peuvent être proposées sur une quantité moindre par rapport à la longueur totale du document. Si votre texte impose une part importante de réécriture, ce service vous sera proposé avant toute implication.
* Correction avec réécriture : je conserve vos idées et réécris avec mes phrases. Contactez-moi pour me soumettre votre projet et un devis vous sera rapidement transmis.
N'hésitez pas à me contacter, Calista-Corrections est là pour vous aider dans ce choix.
Information intentionnelle et ciblée
Vous êtes nombreux à contacter Calista-Corrections pour solliciter un emploi. Professeurs de français, étudiants, mères de famille… toutes ces personnes certifient leur parfaite maîtrise de notre belle langue. Une petite mise au point est nécessaire, malgré l'encart en tête de rubrique trucs et astuces.
La langue française et la typographie sont indissociables. L'application de leurs codes ou règles et exceptions doit être rigoureuse. Une parfaite maîtrise de l'orthographe et de la grammaire ne peut satisfaire à rendre un manuscrit exempt de tous reproches. Sans une formation spécifique, nul ne peut s'improviser correcteur.
Il faut s'être un peu initié aux codes typographiques, juste un peu, pour se rendre compte à quel point ces petits signaux, impalpables et a priori inutiles (les capitales, les bas-de-casse…), conditionnent de façon subconsciente la lecture, même de personnes qui n'y connaissent rien. Ce sont des balises subliminales dont on aurait tort de méconnaître l'utilité.
Quelques exemples :
* Où mettre les capitales dans un nom d'organisme ? * Les sigles ont-ils besoin de points ? * Madame, mademoiselle, monsieur : quand peut-on les abréger ? * Chiffres arabes, chiffres romains, nombres en toutes lettres : dans quel contexte ? * Quelle est la différence entre deuxième et second ? * À quoi servent les petites capitales ? * Comment présenter une bibliographie ? * Etc.
Certains se sont lancés dans la correction, sans en avoir les compétences. Si leurs tarifs défient toute concurrence, c'est dommageable pour les auteurs qui, en toute bonne foi, soumettront leurs ouvrages incorrectement corrigés aux éditeurs, ou sur Internet.
Tous travaux dactylographiques
Vous avez écrit votre biographie et vous n'êtes pas suffisamment familiarisé avec votre clavier. Vous pouvez me transmettre votre manuscrit, je m'occuperai du reste... J'accepte tous travaux dactylographiques, quel que soit le domaine, littéraire ou administratif.
Vous pouvez déposer ici une critique, une question, une réflexion sur cette page.
Information intentionnelle et ciblée
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'><meta http-equiv=\'imagetoolbar\' content=\'no\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000027.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_928668bee5ab3af039dbb4ab4dbdfb0b\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
