Calista-Corrections

Calista-Corrections http://www.calista-corrections.com Ce site s’adresse à tous les auteurs, jeunes ou confirmés, souhaitant se décharger des contraintes, souvent fastidieuses, de la correction. Quels que soient les écrits : manuscrits ; documents ; biographies ; pages Web ; Mémoires ; thèses... Vous écrivez, mais vous manquez d’assurance. Vous vous interrogez : Que vaut ma prose ? Plus vous relisez vos écrits, plus vous doutez. Cependant, on ne peut se juger et le doute est important. Lors de vos relectures, vous entendez vos mots et le son se substitue à la vue. Ainsi, à chaque relecture, vous décelez de nouvelles fautes ou coquilles. Pour qu’il ne reste que le plaisir d’écrire… L’œil exercé du correcteur est là, pour vous. Vous y trouverez une aide précieuse dans le cheminement de vos ouvrages jusqu’à l’édition, où nous pourrons vous orienter. Faites-vous une idée de ce que vous pourriez recevoir en consultant l’exemple d’un texte corrigé. Différentes prestations vous sont proposées, ainsi que quelques trucs et astuces pour vos écrits. Lauyan TOWeb fr Sun, 7 Mar 2010 18:01:49 GMT Tarifs Les tarifs sont proposés uniquement sur devis gratuit, et après consultation du manuscrit. Chaque tarif est adapté à la prestation souhaitée par l'auteur et selon les exigences du manuscrit. Il sera calculé conformément à la formule la mieux adaptée : Relecture (détection des coquilles d'un texte déjà revu et corrigé par l'auteur). Correction simple (orthographe, syntaxe, ponctuation, coquilles). Correction approfondie (correction simple + suggestions et réécriture des maladresses de style, fautes de langage, pléonasmes, barbarismes, solécismes + mise en pages). Correction avec réécriture (correction approfondie + vos idées et mes mots). L'ouvrage confié fera l'objet d'un minimum de trois lectures, quel que soit le nombre de pages. Un délai de réalisation, prenant en compte les éléments précités, et selon votre souhait, vous sera communiqué sur votre devis. Il vous permettra d'organiser votre calendrier pour la publication ou les envois aux éditeurs. Pour toutes ces différentes formules, la correction typographique, aux normes de l'Imprimerie nationale, est incluse. En effet, la typographie est indissociable de l'écrit et seul un correcteur professionnel est en mesure de fournir ce service. N'hésitez pas à me contacter pour recevoir votre devis personnalisé ou pour plus amples renseignements. http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000005 http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000005 Tarifs - Devis Déroulement Après réception des informations et de votre document, un devis détaillé vous sera transmis pour accord. La mise en œuvre débute à réception par l'auteur du devis signé (par mail ou envoi postal) par le commanditaire. Le document corrigé vous sera restitué en 2 fichiers : Un fichier sur lequel les corrections sont commentées par insertion (vous pourrez ainsi vérifier les modifications qui ont été effectuées) ; un fichier avec les corrections intégrées. Avec les formules Correction approfondie et Correction avec réécriture, un troisième fichier – OpenOffice – vous sera transmis avec mise en page et directement publiable. L'ensemble de ces prestations vous sera envoyé dans le délai fixé. La facture sera jointe à cet envoi. http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000008 http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000008 Tarifs - Devis Contact téléphonique Vous pouvez me contacter de 9 heures à 19 heures au : 06 84 07 84 68 http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000012 http://www.calista-corrections.com/tarifs/index.html#bv000012 Tarifs - Devis Qui sont les correcteurs, à quoi servent-ils ? Petite histoire des signes de correction typographique Vous pouvez consulter ce document http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000007 http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000007 Quelques règles typographiques Les possibilités de la touche Alt de votre clavier %BUBBLE% Beaucoup d'auteurs, publiant sur la toile, omettent les accents sur les lettres majuscules sous le prétexte que les claviers ne possèdent pas cette fonction. Néanmoins, cette absence d'accents est une faute. « En français, l'accent a pleine valeur orthographique. Aussi convient-il de s'opposer à la tendance qui, sous prétexte de modernisme, en fait par économie de composition, prône la suppression des accents sur les majuscules. On veillera à utiliser systématiquement le capitales accentuées, y compris la préposition À. » (Lexique des règles typographiques – Édition 2002). Pour obtenir ces accents ou la fameuse cédille, voici l'astuce : Maintenir la touche Alt de votre clavier et taper les chiffres correspondant à l'accent ou à la lettre désiré. Vous obtiendrez ce petit miracle dès que vous relâcherez la touche magique Alt. Le trait d'union est sur votre clavier, mais pour les autres : Tirets : Les tirets doubles mettent en valeur un élément important du texte. Il se présente ainsi : – Le tiret de dialogue : — (une espace avant et après). %ANALYTICS% http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000002 http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000002 Quelques règles typographiques Agripper ? Retenez une petite formule toute bête : Il est âgé {= 1 g} pépé ! {= 2 p} donc agripper. http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000004 http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000004 Quelques règles typographiques Comment présenter un dialogue Sur ce petit texte, vous avez la plus grande partie typographique d'un dialogue : Vous remarquerez le tiret de dialogue qui n'a rien à voir avec les deux autres ; l'importance du guillemet ouvrant et de son compère le fermant ; la double ponctuation et sa distribution. Évidemment cela n'a rien à voir avec l'orthographe ou la grammaire. http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000009 http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000009 Quelques règles typographiques Écriture, entraide Suivez le lien sur la tache d'encre http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000010 http://www.calista-corrections.com/trucsetastuces/index.html#bv000010 Quelques règles typographiques Petit sondage Cette rubrique est régulièrement mise à jour, mais le doute s'immisce. Dois-je continuer à l'étoffer ? Merci de bien vouloir répondre à ce petit sondage. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000012 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000012 Questions fréquemment posées Un emploi du verbe "arriver" Il faut éviter de dire : ["il n'arrive pas vite"] pour une personne ou une chose, dans le sens de "il a du retard". L'action d'arriver est, en principe, instantanée, elle ne peut être ni lente ni rapide. Il vaut mieux utiliser "long à venir". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000006 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000006 Questions fréquemment posées Bâiller Stylistique et sémantique : Éviter la confusion avec "bailler". "Bailler" est faire croire ("la bailler belle"), "bâiller" est ouvrir la bouche involontairement. Mais "bayer aux corneilles". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000007 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000007 Questions fréquemment posées Circonvenir Grammaire : Se conjugue avec l'auxiliaire "avoir", contrairement à "venir". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000008 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000008 Questions fréquemment posées Différend Stylistique et sémantique : Éviter la confusion entre le "différend", désaccord, et "différent", autre. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000009 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000009 Questions fréquemment posées Éblouir Stylistique et sémantique : {"Éblouir les yeux"}, {"éblouir le regard"} sont des pléonasmes à éviter. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000001 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000001 Questions fréquemment posées Flatter Grammaire : Se flatter. Avec "de + infinitif" : "il se flatte de construire une légende". Avec "que", si "se flatter" est à la forme affirmative, on trouve l'indicatif ou le conditionnel suivant le sens. Si "se flatter" est à la forme négative la subordonnée est au subjonctif, avec "se flatter" à la forme interrogative, indicatif ou subjonctif : "il se flatte que nous sommes troublés. Je ne me flatte pas que vous soyez troublés". "Être, paraître, etc. flatté que" veut le subjonctif. Aux temps composés le participe passé de "se flatter" s'accorde avec le sujet. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000010 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000010 Questions fréquemment posées Gaieté Orthographe : On ne trouve plus la graphie ancienne "gaîté" que dans certains noms propres : "rue de la Gaîté, la Gaîté-Lyrique". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000022 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000022 Questions fréquemment posées Hypnotiser Orthographe : Évitez le barbarisme ["hynoptiser"] http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000011 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000011 Questions fréquemment posées Illusionner Orthographe : Deux "l", deux "n". Stylistique et sémantique : "Illusionner quelqu'un" est très rare. L'emploi usuel est pronominal (s'illusionner). "S'illusionner" se construit avec "sur". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000013 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000013 Questions fréquemment posées Je-ne-sais-quoi Seule forme : nom masculin invariant en nombre. Forme de base : je-ne-sais-quoi Difficulté : je-ne-sais-quoi Orthographe : Peut s'écrire sans traits d'union même lorsqu'il s'agit d'un substantif, selon l'Académie. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000025 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000025 Questions fréquemment posées Kilo Orthographe : La graphie ["kilog"] est un barbarisme, les seules abréviations admises de "kilogramme" étant "kilo" et "kg". S'accorde au pluriel, bien qu'il s'agisse d'une abréviation. Grammaire : On écrira "1,5 kilo" ou "1,9 kilo", le pluriel ne se justifiant qu'à partir de deux unités. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000031 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000031 Questions fréquemment posées Libre Typographie : S'écrit sans trait d'union dans les expressions "libre arbitre", "libre pensée", "libre penseur", avec un trait d'union dans "libre-échange", "libre-échangisme", "libre-échangiste", "libre-service". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000026 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000026 Questions fréquemment posées Mois (les) Typographie : Tous les noms de mois prennent une minuscule. Avec une majuscule s'il s'agit d'un prénom ! http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000014 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000014 Questions fréquemment posées Non Typographie : Relié par un trait d'union aux substantifs ("un non-sens", une "non-directive"), non reliée aux adjectifs ("des affirmations non confirmées"). Stylistique et sémantique : Attention aux interrogatives affirmative et négative, pour lesquelles la réponse "oui" ou "non" ne fournit finalement aucun renseignement ("veux-tu venir ou ne veux-tu pas venir ?") http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000020 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000020 Questions fréquemment posées Opéra Typographie : Forme les mots composés "opéra-ballet" et "opéra-comique" mais pas de trait d'union dans "opéra bouffe". Prend une majuscule dans "l'Opéra" sans complément, mais pas dans "opéra de Paris". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000023 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000023 Questions fréquemment posées Proscrire Stylistique et sémantique : Attention à la confusion (fatale !) entre "proscrire", interdire, et "prescrire", ordonner ! http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000015 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000015 Questions fréquemment posées Quelque Grammaire : Toujours invariable lorsqu'il précède un nom de nombre ("Je lui ai prêté quelque cent mille francs") ou lorsqu'il précède un adverbe ou un adjectif attribut suivi de "que" ("Quelque magnifiques que soient les décors, la pièce sera sans intérêt")... Se met au pluriel après un nombre ("mille et quelques"). "Quelque fois" n'existe pas et doit toujours s'écrire "quelquefois" (mais "quelques fois" peut se rencontrer). "Quelque chose" suivi de "de" est toujours masculin ("quelque chose de cassé"). Stylistique et sémantique : Attention à la confusion entre "quelque" et "quel que". "Quelque" précède un nom ou un groupe nominal, "quel que" précède un verbe ou un pronom personnel et un verbe. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000027 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000027 Questions fréquemment posées Roi Typographie : Avec une majuscule dans "jour des Rois", "fête des Rois" ou "galette des Rois", et lorsque roi est accompagné d'un complément désignant une personne précise sans que le nom de cette personne figure : "le Roi des rois", "le Roi-citoyen", "le Roi-soleil". http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000016 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000016 Questions fréquemment posées Sans Élément entrant dans la construction de substantifs dans lesquels les mots construits (habituellement avec un tiret) ont un sens privatif par rapport au substantif de base. Voir sans-abri, sans-cœur, sans-culotte, sans façon, sans-fil, sans-gêne, sans-le-sou, sans-logis, sans-souci, sans-travail et aussi: Sans-emploi, substantif invariable, surtout au pluriel Personne sans activité rétribuée. Synonyme : sans-travail. Des sans-emploi. Sans-abri Toujours invariable : des sans-abri. Sans-papiers, substantif invariable. Personne dépourvue de papiers d'identité. Des sans-papiers. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000029 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000029 Questions fréquemment posées Tacher Stylistique et sémantique : Éviter la confusion entre "tacher", salir, et "tâcher", essayer. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000017 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000017 Questions fréquemment posées Va-nu-pieds Va-nu-pieds est toujours invariable et peut s'employer pour un féminin (une va-nu-pieds). http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000002 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000002 Questions fréquemment posées Liste des mots ou verbes dans cette rubrique A : arriver ; abat-jour ; accident ; advenir ; ainsi ; après-midi ; attribuer ; aussi ; autre. B : bâiller ; banal ; béat, buter. C : circonvenir ; cela ; chacun ; cœur ; commentaire ; comprendre ; connaître ; conclure ; conséquence ; coquille. D : différend ; décès ; démentir ; demi ; deuxième ; dire ; dit ; douter ; durant. E : éblouir ; église ; environ ; erreur ; espace ; éviter. F : flatter ; façon ; fin ; foule. G : gaieté ; guerre. H : hypnotiser ; habiller ; hâler ; haut-le-cœur ; heure. I : illusionner ; imaginer ; impressionner ; inclure ; induire ; influencer ; intention ; issue. J : Je-ne-sais-quoi ; jusque. K : kilo ; kilomètre. L : libre ; lacs ; lieu ; littéral ; littéralement. M : mois ; majesté ; maison ; mal ; manche ; même ; minute ; mort. N : non ; nombre. O : opéra ; occupation ; ordre ; ouvert. P : pendant ; porte ; pour ; proscrire ; partie ; peu ; près ; problème ; procédure ; propos ; protagoniste ; puis. Q : quelque ; quart ; quartier ; question ; quiconque ; quoique. R : roi ; raccompagner ; réaliser ; ressortir ; risque. S : sans ; syndrome. T : tacher ; tenir ; tolérant. V : va-nu-pieds ; veiller ; vu ; vue. http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000030 http://www.calista-corrections.com/faqs/index.html#bv000030 Questions fréquemment posées